2010-02-16から1日間の記事一覧

今日のアーカム

てんき: くもり。最低気温27F、最高気温39F。 明日からまた雪の予報なんですが、明後日の出発は大丈夫かな……。 ごはん。 土曜日:朝、パウンドケーキ、マフィン(学部の会合で)。昼、サンドイッチ(会合で)。夜、アスパラガスとベーコンの炒めもの、ポーチドエ…

『ネクロノミコン』翻訳序説

『ネクロノミコン』の有名な2行連句、邪神クトゥルーの実在と生存を示唆しているといわれる一節の英語訳には、いくつかのバリエーションがあるようです。(参照) それらの間に見受けられる微妙な差異に、わたしはここしばらく頭を悩ませていました。 そして、…