2008-11-14 ツンデレ・ビートルズ つれづれ 翻訳、英語ネタ 助けてよ! だれかの助けが必要なの。 べ、別に、助けてくれるならだれでもいいって言ってるわけじゃなくて……。 私が助けを必要としてるの、あなたは知ってるでしょ! 昔はだれにも助けてもらわなくても平気だったけど、 いまはそうじゃなくなったの。 だから、方針を変えただけ。 いままで一度もそんなことをしたことはなかったけど。 ビートルズの某名曲って、実はこんな感じなんじゃないかとおもった、という、それだけの話です。