こないだ、久しぶりにルームメイトが昼間家にいたので、すこし話をしました。そのときに、唐突に「中国語は読めるか?」と聞かれた。なんでも、読みたい文献が中国語版しか手に入らないらしい。単語や短文なら漢字の組み合わせで意味を推測できることもあるけど、長い文章や本は無理、と言っておきました。
本のタイトルのメモも見せてくれて、「尺條書」?(うろ覚えなので、字は違うかもしれません)とか書いてあったのですが、それすらどういう意味かもわからない。彼女の研究はアフリカ中心だったはずだけど、なんで中国語の本が必要なんでしょうね。
